These two video game franchises have ties going back decades. So when one of them uses a melody from the other, can we safely call it an homage?